• Nos experts comprennent votre secteur d'activité et vos exigences.
  • Notre réseau mondial nous permet d'être présents partout et à tout moment.
  • Nous disposons de l'expertise et des outils nécessaires pour fournir des conseils et un soutien optimaux.
 Nous contacter Technologie des armoires de commande Technologie d'entraînement décentralisée
Formulaire de contact Adresses dans le monde entier

En activant la recherche par code postal, des données sont transférées aux États-Unis par Google. Pour plus d'informations, consultez notre politique de confidentialité.

Formulaire de contact Adresses dans le monde entier

En activant la recherche par code postal, des données sont transférées aux États-Unis par Google. Pour plus d'informations, consultez notre politique de confidentialité.

Détermination d'entraînement Configurateur produit Produit de remplacement

Ou bien vous donner une vue d'ensemble

Online Support

Clavier CBG01A

  • pour le démarrage du moteur
  • pour l'affichage de son état et de ses paramètres
  • pour la sauvegarde et la copie des jeux de paramètres

Clavier CBG11A

  • pour le démarrage du moteur
  • l'affichage de l'état et des paramètres
  • pour la sauvegarde et la copie des jeux de paramètres

Clavier CBG21A

  • pour le démarrage du moteur
  • l'affichage de son état et de ses paramètres
  • pour la sauvegarde et la copie des jeux de paramètres

Clavier CBG22A

  • optimisé pour les opérateurs d'usine avec un fonctionnement manuel verrouillé.

Module de diagnostic CDM11A

  • pour l'affichage de l'état de l'onduleur et l'adaptation mécanique des CBG11A, CBG21A, CBG22A et de l'adaptateur d'interface USM21A.

Données techniques
  CBG01A
Image SEW 		CBG11A
Image SEW 		CBG21A
Image SEW 		CBG22A
Image SEW 		CDM11A
Image SEW
Description de l'appareil Clavier pour le démarrage du moteur, l'affichage de son état et de ses paramètres, la sauvegarde et la copie des jeux de paramètres. Clavier CBG22A, optimisé pour les opérateurs d'installations avec fonctionnement manuel verrouillé. Module de diagnostic pour l'affichage de l'état de l'onduleur et l'adaptation mécanique des CBG11A, CBG21A, CBG22A et de l'adaptateur d'interface USM21A.
Affichage Afficheur 5 x 7 segments Ecran monochrome de 1,5 pouces Écran couleur de 2,4 pouces Écran couleur de 2,4 pouces 2 x 7 segments
Langues Aucune EN DE/EN/FR/ES/IT/PT/ZH/RU/HU* DE/EN/FR/ES/IT/PT/ZH/RU/HU Aucune
Accès aux paramètres Oui Oui Oui Uniquement pour les données de diagnostic sélectionnées Non
Interface d'ingénierie pour MOVISUITE® Non Oui, via l'interface Mini USB Oui, via l'interface Mini USB Oui, via l'interface Mini USB Oui, via un connecteur D-sub à 9 broches et un adaptateur d'interface USM21A ou un clavier
Affichage des valeurs réelles et de l'état Oui Oui Oui Oui Oui (état de l'onduleur uniquement)
Sortie de textes avec interaction des touches (création libre) Non Non Non Oui Non
Sauvegarde et copie du jeu de paramètres de l'onduleur Un jeu de paramètres Un jeu de paramètres Plusieurs jeux de paramètres, modifiables et interchangeables via l'interface Mini USB avec un PC Non Non
Mise en service Moteurs asynchrones

  • Avec/sans frein
  • Capteur de moteur
  • Sans optimisation de la chaîne cinématique
 Moteurs asynchrones

  • Avec/sans frein
  • Capteur de moteur
  • Optimisation de la chaîne cinématique
 Moteurs asynchrones et synchrones

  • Catalogue de moteurs et encodeurs intégrés
  • Avec/sans frein
  • Capteur de moteur
  • Avec/sans encodeur
  • Optimisation de la chaîne cinématique
 Non Non
Mode manuel Oui Oui Oui Oui (en combinaison avec un interrupteur à clé) Non
Mode d'urgence (défaillance du contrôleur de sécurité et/ou de l'encodeur de sécurité) Non Non Oui Oui Non
Possibilité de mise à jour du micrologiciel du clavier Non Oui Oui Oui Non
Installation de l'onduleur Directement sur l'onduleur
  • Directement sur l'onduleur ou
  • en utilisant le cadre de montage à l'intérieur COG11A* pour la technologie des armoires de commande ou
  • en utilisant la fixation murale CBM22A/K-2.0 pour la technologie d'entraînement décentralisée
  • Directement sur le variateur ou
  • en utilisant le cadre de montage intérieur COG11A* pour la technologie d'armoire de commande ou
  • en utilisant la fixation murale CBM22A/K-2.0 pour la technologie des entraînements décentralisés
  • Directement sur le variateur ou
  • en utilisant le cadre de montage intérieur COG11A* pour la technologie d'armoire de commande ou
  • en utilisant la fixation murale CBM22A/K-2.0 pour la technologie d'entraînement décentralisée
 Directement sur le variateur
Variateurs pour armoires de commande MOVITRAC® advanced MOVITRAC® advanced + CDM11A
Technologie MOVIDRIVE 		MOVITRAC® advanced + CDM11A
MOVIDRIVE® technology 		MOVITRAC® advanced + CDM11A
MOVIDRIVE® technology 		MOVITRAC® advanced
Technologie d'entraînement décentralisée Non Convient à toutes les conceptions, généralement fixé directement au système Convient à toutes les conceptions, généralement fixé directement au système MOVIMOT® flexible MMF..3 MOVIGEAR® performance + CBM22A/K-2.0
MOVIMOT® advanced + CBM22A/K-2.0
MOVIMOT® performance + CBM22A/K-2.0 		Non

Données techniques

Toujours à jour Le logiciel gratuit "CBG Firmware-Loader" (chargeur de microprogrammes CBG) vous permet de télécharger n'importe quelle version du micrologiciel sur les claviers CBG11A, CBG21A et CBG22A.
  CBG01A
keypad cbg01a on movitrac advanced standard inverter 		CBG11A
keypad cbg11a on movitrac advanced standard inverter 		CBG21A
keypad cbg21a on movitrac advanced standard inverter 		CBG22A
keypad cbg22a mounted on movimot flexible mmf3 		CDM11A
keypad cmd11a - diagnostic module
Description du module Conçu pour le paramétrage des onduleurs de la série MOVITRAC®, grand affichage clair à 7 segments, représentation d'une valeur réelle sélectionnée (facile à lire à distance). Conçu pour la configuration d'onduleurs compatibles, affichage noir/blanc d'icônes simples, sortie de texte en anglais Conçu pour le paramétrage d'onduleurs compatibles, affichage de graphiques complexes sur un écran couleur, texte en 10 langues, guide utilisateur intuitif intégré (avec fonction d'aide) Optimisé pour les opérateurs de système (aucune modification du paramétrage possible) avec mode manuel verrouillé (via un interrupteur à clé), guidage intuitif de l'utilisateur intégré (avec fonction d'aide). Module de diagnostic pour les onduleurs de la série MOVITRAC® pour l'affichage de l'état de l'onduleur et l'adaptation mécanique des CBG11A, CBG21A, CBG22A, de l'adaptateur d'interface USM21A et du cadre de montage de porte COG11A.
Affichage Affichage 5 x 7 segments Écran monochrome de 1,5 pouce Écran couleur de 2,4 pouces Écran couleur de 2,4 pouces 2 x 7 segments
Langues Aucune EN DE/EN/FR/ES/IT/PT/
ZH/RU/HU/KO 		DE/EN/FR/ES/IT/PT/
ZH/RU/HU/KO 		Aucune
i-button Non Non Oui, fonction d'aide pour le menu actuellement affiché Oui, fonction d'aide pour le menu affiché Non
Accès aux paramètres Oui, saisie complexe Oui, saisie en texte clair Oui, saisie simple et guidée en texte clair Uniquement pour les données de diagnostic sélectionnées Non
Interface d'ingénierie pour MOVISUITE® Non Oui, via l'interface mini USB Oui, via l'interface mini USB Oui, via l'interface mini USB Oui, via un connecteur SUB-D à 9 broches et un adaptateur d'interface USM21A ou un clavier
Affichage de la valeur réelle et de l'état Oui, une valeur Oui, affichage du nom du paramètre et de la valeur réelle Oui, couleur, représentation claire et bien préparée et affichage de la valeur réelle Oui Oui (état de l'onduleur uniquement)
Sortie de textes d'un contrôleur de niveau supérieur avec interaction de touches Non Non Non Oui Non
Sauvegarde et copie du jeu de paramètres de l'onduleur Un jeu de paramètres Un jeu de paramètres Plusieurs jeux de paramètres, modifiables et interchangeables via l'interface USB mini avec un PC Non Non
Utilisation conviviale bedienung-cbg01a bedienung-cbg01a bedienung-cbg01a bedienung-cbg01a béquillage-cbg01a
Démarrage Moteurs asynchrones

  • avec/sans frein
  • capteur de moteur
  • sans optimisation de la chaîne cinématique
 Moteurs asynchrones

  • avec/sans frein
  • capteur de moteur
  • avec optimisation de la chaîne cinématique
 Moteurs asynchrones et synchrones

  • catalogue moteur et encodeur intégré
  • avec/sans frein
  • capteur moteur
  • avec/sans encodeur
  • avec optimisation de la chaîne cinématique
 Non Non
Mode manuel Oui Oui Oui Oui (en combinaison avec l'interrupteur à clé uniquement) Non
Mode d'urgence (défaillance du contrôleur de sécurité et/ou de l'encodeur de sécurité) Non Non Oui Oui Non
Possibilité de mise à jour du micrologiciel du clavier Non Oui Oui Oui Non
Inverseur d'armoire de commande MOVITRAC® advanced
MOVITRAC® basic 		MOVITRAC® advanced + CDM11A
MOVITRAC® basic + CDM11A
MOVIDRIVE® technology 		MOVITRAC® advanced + CDM11A
MOVITRAC® basic + CDM11A
MOVIDRIVE® technology 		MOVITRAC® advanced + CDM11A
MOVITRAC® basic + CDM11A
MOVIDRIVE® technology 		MOVITRAC® advanced
MOVITRAC® basic
Technologie d'entraînement décentralisée Ne peut être utilisé MOVIMOT® advanced
MOVIMOT® performance
MOVIMOT® performance ELV
MOVIGEAR® performance
MOVIMOT® flexible
MOVIPRO® technology 		MOVIMOT® advanced
MOVIMOT® performance
MOVIMOT® performance ELV
MOVIGEAR® performance
MOVIMOT® flexible
MOVIPRO® technology 		MOVIMOT® advanced
MOVIMOT® performance
MOVIMOT® performance ELV
MOVIGEAR® performance
MOVIMOT® flexible
MOVIPRO® technology 		Ne peut être utilisé
Montage de l'onduleur de l'armoire de commande
  • Exclusivement pour les onduleurs de la série MOVITRAC®, directement enfichable
  • Directement sur l'onduleur*
    ou
  • Avec le cadre de montage de porte COG11A pour la technologie d'armoire de commande*

    COG11A in-door mounting frame
  • Directement sur l'onduleur*
    ou
  • Avec le cadre de montage de porte COG11A pour la technologie d'armoire de commande*

    COG11A in-door mounting frame
  • Directement à l'onduleur*
    ou
  • En utilisant le cadre de montage de porte COG11A pour la technologie d'armoire de commande (le fonctionnement manuel ne peut être activé qu'avec le cadre de montage COG11A et un câble UKS52A via un interrupteur à clé !)*

    COG11A in-door mounting frame
  • Exclusivement pour les onduleurs de la série MOVITRAC®, directement enfichable
Montage d'une technique d'entraînement décentralisée Ne peut être utilisé
  • Directement sur l'onduleur, MOVIMOT® flexible 3
Avec option :
  • Boîtier de protection pour clavier CBG11A
ou
  • Boîtier de protection pour clavier local CBG11A et interrupteur à clé

COG11A in-door mounting frame

ou
  • Montage mural CBM22A/K-2.0**
CBM22A wall fixing (with key switch)

ou
  • Utilisation portable avec câble préfabriqué de 3 m**.
movimot flexible with keypad cbg11a and X4142 engineering interface
  • Directement à l'onduleur, MOVIMOT® flexible 3
Avec option :
  • Boîtier de protection pour clavier CBG11A
ou
  • Boîtier de protection pour clavier local CBG11A et interrupteur à clé

COG11A in-door mounting frame

ou
  • Montage mural CBM22A/K-2.0**
CBM22A wall fixing (with key switch)

ou
  • Utilisation portable avec câble préfabriqué de 3 m**.
movimot flexible with keypad cbg21a and X4142 engineering interface
  • Directement à l'onduleur, MOVIMOT® flexible 3
Avec option :
  • Boîtier de protection pour clavier CBG11A
ou
  • Boîtier de protection pour clavier local CBG22A et interrupteur à clé (le mode manuel ne peut être activé que par l'interrupteur à clé !)

COG11A in-door mounting frame

ou
  • Montage mural CBM22A/K-2.0**
CBM22A wall fixing (with key switch)

ou
  • Utilisation portable avec câble préfabriqué de 3 m**.
movimot flexible with keypad cbg22a and X4142 engineering interface 		Ne peut être utilisé

* Le module de diagnostic CDM11A est également nécessaire pour la série MOVITRAC®.

** L'exigence est l'interface d'ingénierie X4142.

Clavier CBG01A

  • Utilisation exclusive sur les variateurs MOVITRAC® advanced standard et MOVITRAC® basic simple
  • Pour le démarrage du moteur
  • Pour l'affichage de l'état et des paramètres
  • Pour la sauvegarde et la copie d'un jeu de paramètres
  • Affichage 5 × 7 segments
  • Clavier à membrane
  • Clavier le plus économique pour les appareils de la série MOVITRAC®, directement enfichable

Clavier CBG11A

  • Pour le démarrage du moteur
  • Pour l'affichage de l'état et des paramètres
  • Pour la sauvegarde et la copie d'un jeu de paramètres
  • Écran monochrome de 1,5 pouce
  • Affichage en anglais
  • Touches caoutchoutées et agrippantes

Clavier CBG21A

  • Pour le démarrage du moteur
  • Pour l'affichage de l'état et des paramètres
  • Pour la sauvegarde et la copie de plusieurs ensembles de paramètres
  • Écran couleur de 2,4 pouces
  • Langue librement sélectionnable : DE/EN/FR/ES/IT/PT/ZH/RU/HU/KO
  • Très bonne prise en main grâce aux touches caoutchoutées

Clavier CBG22A

  • Optimisé pour les opérateurs d'usine avec un mode manuel verrouillé avec interrupteur à clé
  • Écran couleur de 2,4 pouces
  • Langue librement sélectionnable : DE/EN/FR/ES/IT/PT/ZH/RU/HU/KO
  • Sortie de texte du contrôleur de niveau supérieur
  • Très bonne prise en main grâce aux boutons caoutchoutés

Module de diagnostic CDM11A

  • Nécessaire uniquement pour les onduleurs standard MOVITRAC® advanced et MOVITRAC® basic
  • Affichage de l'état de l'onduleur sur un écran à 2 x 7 segments
  • Adaptation mécanique des claviers CBG11A, CBG21A et CBG22A
  • Pour la connexion de l'adaptateur d'interface USM21A